Torsdag d. 15. april satte Odense kommune ved et arrangement på rådhuset fokus på, hvordan syddanske virksomheder kan få mest muligt ud af byens deltagelse på verdensudstillingen EXPO 2010 i Shanghai. Blandt oplægsholderne var direktør for C3 Consulting Annette Dahl, der gav de ca. 100 fremmødte en introduktion til kinesisk forretningskultur.

I sin dækning af arrangementet citerer Fyens Stiftstidende Annette Dahl for en række gode råd til, hvordan man begår sig på det kinesiske marked. Fx er det afgørende at opbygge et netværk – 'guanxi' på kinesisk – når man er på forretningsrejse i Kina:

"Netværk betyder alt i Kina, og det kræver lang tid med uformelt samvær at skabe det.  … I stedet for at møde 10 forbindelser på tre effektive dage i Kina, må man nøjes med at møde fem på tre uger. Ellers bliver aftalerne aldrig ført ud i livet, fordi kineserne ikke får mulighed for at fornemme dig. Det er ikke tidsspilde. Tid er en sikker investering i Kina."

Artiklen om EXPO 2010 gå-hjem-mødet blev bragt i Fyens Stiftstidende fredag d. 16. april 2010.

Interview i Business-Kina

Som optakt til gå-hjem mødet om Kina udgav Business-Syd desuden et særtillæg om muligheder og udfordringer for danske virksomheder i Kina. I tillæggets første artikel "Lost in translation" interviewes Annette Dahl om de sproglige og kulturelle udfordringer, der møder danske erhvervsfolk i Kina.

Her anbefaler hun fx, at man skal medbringe sin egen tolk, når man forhandler med kinesiske forretningsforbindelser:

"Man skal være opmærksom på, om det er en sproglig tolkning eller en kulturel tolkning, man har behov for, og det kan man bedre aftale med sin egen tolk frem for at bruge kundens eller leverandørens tolk."

Hele artiklen kan læses i særtillægget Business-Kina, der kom på gaden 6. april 2010.